Thunderbird の既存アカウントに対するメッセージ保存形式を mbox から maildir に変換する

はじめに

Thunderbird Portable をクラウドドライブで運用していると、メールデータを１ファイルで管理する mbox 形式は、通信量を増大させ、コンフリクトも発生させやすくあまり適切とはいえない。

しかし、最近の Thunderbird はメールひとつひとつを個別のファイルで管理する maildir 形式をサポートしている。

ただし、新しいアカウントのデータ保存形式しか設定できない。

つまり、既存アカウントの１ファイルで管理する mbox 形式からのコンバーター（変換ツール）は存在しない。

そこで、手動で移行することになる。以下はその手順である。

なお、同様の手順で逆の maildir → mbox も可能であると思われる。

※以下の方法は、Windows の Thunderbird Portable を想定している。Mac や Thunderbird の場合はファイルパスの形式が変わってくる点に注意。

手順

【設定例】
名前：aaa bbb
Windowsユーザー名：ccc
メールアドレス：username@domain.dummy
パスワード：xxx

※これらの値は使用環境に合わせて変えること

(0) バックアップを取る

　Thunderbird を終了する
　Thunderbird フォルダ毎 ZIP 圧縮するなりしてバックアップコピーをとる

　…終わったら、Thunderbird を起動する

(1) 新しいアカウントから保存形式を maildir に変更

　▽ 「ツール」 → 「オプション」 → 「一般」タブ → 「高度な設定」

　新しいアカウントのメッセージ格納形式：メッセージ単位 (maildir 形式)

(2) 既存の mbox アカウントの設定を変える

　▽ 「ツール」 → 「アカウント設定」 → username@domain.dummy アカウントを開く

　アカウント名：
　　　　　例えば、
　　　　　　username@domain.dummy
　　　　　であるのを
　　　　　　username@domain.dummy (mbox)
　　　　　などに変更する

　▽ 「ツール」 → 「アカウント設定」 → username@domain.dummy アカウントの「サーバ設定」

　「新着メッセージがないか起動時に確認する」： OFF
　「新着メッセージがないか ?? 分ごとに確認する」： OFF

　サーバー名：
　　　　　例えば、
　　　　　　domain.dummy
　　　　　であるのを
　　　　　　mail999.domain.dummy
　　　　　などに適当に変更する

(3) 新 maildir アカウントを作る

　▽ 「ツール」 → 「アカウント設定」→ 「アカウント操作」 → 「メールアカウントを追加」

　　あなたのお名前：aaa bbb
　　メールアドレス：username@domain.dummy
　　パスワード：xxx
　　パスワードを記憶する：ON

　「続ける」をクリック

　「手動設定」をクリック
　　※ここで IMAP と POP3 を適切に設定すること。

　「詳細設定」をクリック

　▽ 該当アカウントの「サーバ設定」へ

　メッセージの保存先：
　　　　　ここを新しい保存先に設定する
　　　　　ここでは
　　　　　　C:\Users\ccc\Creative Cloud Files\Thunderbird\Data\profile\Mail\username@domain.dummy_maildir
　　　　　とする
　　　　　※上記は、Adobe Creative Cloud の場合．環境によって、Thunderbird 前のパスは変わる
　
　※この段階では新着メッセージの自動受信は OFF にしておいた方が良いだろう…。

　「OK」をクリックして、Thunderbird を再起動する。

(4) 新 maildir アカウントへ mbox アカウントのメールをコピー（★実質ここが mbox → maildir 変換）

　▽ Thunderbird を起動し、一度、新 maildir アカウントの username@domain.dummy からどこか適当にテストメールを送っておく

　▽ アカウント“username@domain.dummy (mbox) ”から“username@domain.dummy”へメールを手動コピーする

　（旧フォルダを開いて、メッセージを全選択し、新フォルダにドラッグ＆ドロップ）
　
　対象フォルダは以下の通り　
　・受信トレイ
　・下書き
　・送信済みトレイ
　・迷惑メール
　・ごみ箱

　▽ アカウント“username@domain.dummy (mbox) ”と同等のメッセージフィルタを“username@domain.dummy”に設定する

　※これは残念ながら手動で行わないとならないようだ…。

　※この段階で新着メッセージの自動受信を ON にすると良いだろう…。

(5) 旧 mbox アカウントを削除する

　▽ 「ツール」 → 「アカウント設定」 → “username@domain.dummy (mbox)”を選択 → 「アカウント操作」 → 「アカウントを削除」

　※なお、アカウントを削除しても、メッセージデータフォルダは
　　　C:\Users\ccc\Creative Cloud Files\Thunderbird\Data\profile\Mail\username@domain.dummy
　　に残っているので、データ移行に失敗していても、「メッセージの保存先」を設定した mbox アカウントを作れば救出可能。

★上記操作をして、表示されるアカウントの順番が変わってしまうことがあるが、設定エディタやアドオンで変更可能である。
　詳しくは「thunderbird アカウント 順番」で Web 検索されたし。